Samuel Murray have updated the Afrikaans translation which can be found at the same download location as the old one. Look at the translations section.
TUGZip 3 development continues and we are getting very close to a public release by now. I have decided not to release any translation tools yet because the possibility of changes in the GUI.
Thanks to Bronson C. Elliott who has corrected misspelling on the website.